Makbeth

Drama o pěti jednáních v překladu Josefa Václava Sládka. Čtenářské vydání.

Tato tragédie je považována za jedno z nejvýznamnějších děl anglického dramatika a básníka Williama Shakespeara. Vypráví o ctižádosti a touze po moci, které dovedou dříve věrného šlechtice Makbetha ke zradě svého krále. Dosažení vysněného cíle nepřináší očekávané uspokojení, místo něj se dostavují pocity viny a ohrožení. Každé provinění však musí být jednoho dne potrestáno.

Ukázka z díla:

Makbeth

Scena 3

Pustá pláň. — Hromobití.

Vystoupí tři Čarodějnice.

1. Čarodějnice. Kde’s byla, sestro?

2. Čarodějnice. Vepře zabíjet.

3. Čarodějnice. Kde, sestro, ty?

1. Čarodějnice. Plavcova žena kaštany má v klínu

a žmoulá, žmoulá, žmoulá. — Já řku: „Dej mi.“

„Kliď se, ty čarodějko!“ odpoví

ta vykrmená můra prašivá.

Muž její odjel do Aleppa,

na Tigru kapitán.

Chci v řešetě plout na loď onu

a jako krysa bez ohonu

tam hrýzt a hrýzt a hrýzt.

2. Čarodějnice. Já ti vítr dám.

1. Čarodějnice. Že’s hodná, znám.

3. Čarodějnice. Můj též přijmi!

1. Čarodějnice. Ostatní jsou všecky mými;

každý přístav znám, kam dují,

každý kout, jejž označují

v mapách lodnických.

Jako seno vyschne, sšedne,

sen mu nesmí v noci, ve dne

na sklopených víčkách dlít,

jak v klatbě bude žít.

Devět neděl devětkrát

bude chřadnout, vadnout, lkát.

...

KATALOGIZACE V KNIZE - NÁRODNÍ KNIHOVNA ČR
Shakespeare, William
[Macbeth. Česky]
Makbeth / William Shakespeare ; [z anglického originálu
přeložil Josef Václav Sládek ; ilustrovala Nela Vadlejchová]. –
V Tribunu EU vyd. 1. -- Brno : Tribun EU, 2008. -- 93 s. : il. --
(Knihovnicka.cz)
ISBN 978-80-7399-349-8 (brož.)
821.111-2
- anglická dramata
- tragédie
821.111-2 - Anglické drama, anglicky psané [11]