Píseň o Hiawatě

Tato epická báseň, zpracovaná Henrym Wadsworthem Longfeloowem v roce 1855, vychází z legend odžibvejských indiánů a je dodnes považována za severoamerický národní epos. Hlavním hrdinou je Hiawatha, syn Západního větru Mudžekíwise, který byl na zem poslán velkým Giče Manitoem, pánem žití, aby přinesl lidem mír. Za svého života vybojuje mnoho soubojů a naučí svůj lid lékařství a zvykům, je společně s božským poslem Mondanimem stvořitelem kukuřice, která byla základní indiánskou potravinou. Za svoji existenci byla inspirací k mnoha dalším uměleckým dílům, mimo jiné i Dvořákově Novosvětské.

Ilustovala Nela Vadlejchová.

Ukázka z díla:

Píseň o Hiawatě

I

Dýmka míru

Na prerii strmí hory,

dýmkové to rudé lomy,

na těch horách, na útesu

stojí vzpřímen vládce žití

Giči Manito a volá

kmeny lidské do své rady.

Ze stop jeho vznikla řeka,

poskočila v záři ranní,

řítila se v propast, plála

Iškuda co vlasatice.

K zemi tvůrce naklonil se,

jal se prstem po lučině

klikatou jí značit dráhu

řka: „Tou cestou půjdeš dále.“

Potom kámen ulomil si

z rudé skály mocnou rukou,

v hladkou dýmku ukroužil ho,

podobami ozdobil ho.

Z kraje řeky vytrh' rákos

s listy tmavě zelenými

zrobil z něho trysku k dýmce,

naplnil ji vonnou korou,

lýčím vrby červenavé,

zadýchal na blízké lesy,

až se větve o se třely,

až se v jasný plápol vzňaly,

vzpřímen pak nad srázem stoje

dýmal mocný vládce žití

z Kalumetu, dýmky míru,

kmenům lidským na znamení.

...

KATALOGIZACE V KNIZE - NÁRODNÍ KNIHOVNA ČR

Longfellow, Henry Wadsworth
[Song of Hiawatha. Česky]
Píseň o Hiavatě / Henry Wadsworth Longfellow ; [z anglického originálu ... přeložil Josef Václav Sládek ; ilustrovala Nela Vadlejchová]. -- V Tribunu EU vyd. 2. -- Brno : Tribun EU, 2009. -- 280 s. : il. -- (Knihovnicka.cz)
ISBN 978-80-7399-450-1 (brož.)

821.111(73)-1
- americká poezie
- epická poezie

821.111(73)-1 - Americká poezie [11]