detail:
Ilustrovala Petra Antonovová.
Ukázka z díla:
Večer tříkrálový
Scéna 1.
— Pokoj v paláci vévodském. —
(Vystoupí Vévoda, Curio a jiní Pánové. Hudebníci v pozadí.)
Vév. Když hudba stravou lásky, hrajte dál; —
dejte přes míra, by touha po ní,
se prosytivši, ochuravěla
a skonala. — Tu větu poznovu!
má mroucí spád. — O přešlo to můj sluch,
jak sladký jižní van, když zadýchá
přes záhon fialek a ukrádá
i dává vůni! — Dosti již, nic dál;
již není to tak líbezné jak dřív.
Ó, duchu lásky, jak’s pln života,
a svěží tak, že, ač tvá bezměrnost
vše pojímá jak moře, přece nic
tam nevpadá, ať sebe valnější
a dokonalejší, by v zlevnění
a láci nekleslo v ten okamžik!
Tak plna láska mátoh přeludných,
že sama nejvyšším jest přeludem.
Cur. Můj kníže, nechcete jít na honbu?
Vév. Co, Curio, mám honit?
Cur. Jelena.
...
KATALOGIZACE V KNIZE - NÁRODNÍ KNIHOVNA ČR
Shakespeare, William
[Twelfth night. Česky]
Večer tříkrálový, neb, Cokoli chcete / William Shakespeare ; [z
anglického originálu ... přeložil Josef Václav Sládek ; ilustrovala
Petra Antonovová]. -- V Tribunu EU vyd. 2. -- Brno : Tribun EU,
2009. -- 86 s. : il. -- (Knihovnicka.cz)
Název originálu: Twelf night, or What you will
ISBN 978-80-7399-686-4 (brož.)
821.111-2
- anglická dramata
- komedie
821.111-2 - Anglické drama, anglicky psané [11]
KONTAKT: knihovnicka@tribun.cz +420 543 210 089, +420 777 567 457
Provozuje Tribun EU s.r.o. se sídlem v Brně, Cejl 892/32, PSČ 602 00, IČ: 27662101, DIČ: CZ27662101, Spisová značka: C 49922 vedená u rejstříkového soudu v Brně, základní kapitál: 200 000 Kč.









