detail:
Ilustrovala Nela Vadlejchová.
Ukázka z díla:
Othello
SCÉNA DRUHÁ
Jiná ulice.
(Vystoupí Othello, Jago a Družina s pochodněmi.)
Jago. Ač ve válkách jsem lidi zabíjel,
přec pokládám to za věc svědomí,
kdy vraždit zúmyslně. Nemám zloby,
i kde by často posloužila mi;
však devětkrát anebo desetkrát
jsem dostal chuť jej rýpnout pod žebra.
Othello. Jest lépe tak.
Jago. Leč on se rozžvástal
a mluvil takým podlým způsobem
a urážlivým proti vaší cti,
že ta má špetka bohabojnosti
mne sotva zdržela. — Však prosím, pane,
jste řádně oddán? Buďte ujištěn,
že ten magnifico jest oblíben
a jeho hlas má dvojnásobnou moc
tak zrovna jako slovo dóžecí:
on rozvod způsobí neb tolik závad
a mrzutostí na vás nahrne,
jak zákon, jeho mocí zostřený,
jen připustí.
...
KATALOGIZACE V KNIZE - NÁRODNÍ KNIHOVNA Č R
Shakespeare, William
[Othello. Č esky]
Othello / William Shakespeare ; [z anglického originálu př elož il
Josef Václav Sládek ; ilustrovala Nela Vadlejchová]. -- V Tribunu EU
vyd. 1. -- Brno : Tribun EU, 2009. -- 127 s. : il. -- (Knihovnicka.cz)
ISBN 978-80-7399-348-1 (brož .)
821.111-2
- anglická dramata
- tragédie
821.111-2 - Anglické drama, anglicky psané [11]










