Korektury, překlady, typografie

NABÍZÍME CENOVĚ PŘÍZNIVÉ KOREKTURY ČESKÝCH TEXTŮ*

Základní sazba za korekturu a čtení textu činí 20 Kč za normostranu, hodinová sazba za zanášení oprav je 149 Kč/hod. Při větší zakázce je možná sleva. Ceny jsou uvedeny bez DPH.

Za grafické, typografické a flash práce si účtujeme 299 Kč/h. Osobní typografická konsultace či oprava podkladů přímo s typografem v brněnské kanceláři je účtována sazbou 299 Kč/h (domluva předem e-mailem je nutná).

Naši korektoři jsou odborníci na český jazyk, studenti magisterského či doktorského stupně bohemistiky, resp. lingvistiky.

Korektura je vždy dvojitá – text přečte a opraví nejdříve jeden korektor, a poté po něm celou práci zkontroluje korektor jiný; tím minimalizujeme možnost, že v textu zůstane chyba (byť tuto možnost nemůžeme nikdy zcela vyloučit – obzvláště u textů, ve kterých je chyb nadprůměrné množství).

Kompletní (tedy dvojitá) korektura je časově i organizačně náročná, respektujte tedy prosím lhůtu 10 pracovních dní na dokončení této práce (vč. zanesení korektur do dokumentu v MS Word). Další 4 dny potrvá důkladné provedení formátování, příp. sazby. Celková příprava textu tedy trvá 14 pracovních dní.

Připomínky k formátování a změnám v textu zaznamenávejte přímo do PDF. (například s využitím programu PDF-XChange, který je k dostání zde.)

Dále provádíme typografickou úpravu dokumentů a formátování, slučování dokumentů v MS Word, Open Office nebo PDF, číslování stran, ilustrace a grafické úpravy.

* Ceny jsou uvedeny bez DPH.